Breaking news

A collaborative project created by Róisín de Buitléar with Alisa Shakor

‘Breaking News’

Ukranian creative Alisa Shakor and Irish artist Róisín de Buitléar have collaborated on an unique interpretation of the national Ukrainian Vinok (flower crown) as a symbol of solidarity and protest against the Russian invasion of Ukraine. Two artists who find themselves together through the advent of the invasion, a fate that has changed their existence forever, has resulted in creating ‘Breaking news’. This glass, textile and paper Vinok represents how solidarity with Ukraine and a recognition of national identities is not only of importance to Ukraine but is of world importance for the future of peace and humanity.
On February 24th 2022, the morning that Russia invaded Ukraine, Alisa Shakor fled from her native Kyiv to escape the bombardments and eventually ended up in
Ireland, displaced and stripped of her previous life and identity. Cultural symbols
have taken on a new meaning for her while she adapts and takes temporary refuge
in her new home in Dublin, with artist Róisín de Buitléar and her husband graphic designer Terry Greene. Over the following months and on-going dinner table discussions Róisín, well known for her art works in glass, encouraged this
collaboration and development of ideas.
The Vinok is fashioned from newspaper and glass. Breaking News articles about the war and terrible atrocities that are being carried out in the invasion of Ukraine, have been twisted and folded to make a variety of flowers that surround glass shards and spikes. Coloured ribbons and glass beads complete the Vinok which measures 1 meter at its height. Carved and engraved coloured glass shards take on a new life and light between thin clear glass rods of glass that pierce the circumference of the crown. Their perilous fragility and vulnerability express how each snippet of news, pierces into the lives of displaced refugees each day.

Laboratory glass bottles that are painted and metalized are nestled amongst the newspaper flowers, are a reminder of the brooding threat of nuclear strikes by the Russian federation. Usually worn for celebratory and cultural events, here it is worn by a faceless model, simulating the Motanka, a traditional bound doll, a sacred amulet and talisman. The Motanka is a symbol of good, well-being, hope for the future and a special bond between generations.

​

Breaking news was shown at ‘Fusion’ as part of the Biot International Glass Festival in BIOT France,Côte d'Azur Friday 23rd September 2022.

‘Fusion’ is an international fashion show organised and produced by Madame Ernest.

Madame Ernest
 https://www.biot.fr/

Photo Alisa Shakor

Photo Alisa Shakor

Photo Alisa Shakor

Photo Alisa Shakor

Ірландська мисткиня Róisín de Buitléar та українська креативниця Аліса Шакор співпрацювали над інтерпретацією Українського вінка, як символу солідарності та протесту проти російського вторгнення в Україну. Двоє мисткинь, які опинилися разом через війну - доля, яка назавжди змінила їхнє існування та призвела до створення унікальної співпраці над Breaking News. Цей Вінок символізує наскільки солідарність з Україною та визнання національної ідентичності є важливими не лише для України, але й мають світове значення для майбутнього миру та людства.

24 лютого 2022 року, вранці, коли росія вторглася в Україну, Аліса була вимушена покинути свій рідний Київ, і зрештою опинилася в Ірландії, подавлена та позбавлена свого попереднього життя. Культурні символи набули для неї нового значення, поки вона адаптувалася та знайшла тимчасовий притулок у своєму новому домі в Дубліні, разом із мисткинею Рошін де Бутлер та її чоловіком, графічним дизайнером, Террі Гріном. Протягом останніх місяців і довгих бесід за обіднім столом, Рошін, добре відома своїми роботами зі скла, заохочувала цю співпрацю та розвиток ідей.

Цей Вінок прикрашений вирізками з газет та склом. Статті з новин про війну та жахливі звірства, які відбуваються під час вторгнення в Україну, загорнуті у різноманітні квіти, які обрамлені скляними осколками та шипами. Різьблені та вигравірувані осколки кольорового скла набувають нового життя та світла між тонкими прозорими скляними стрижнями, які пронизують вінок. Їхня небезпечна крихкість і вразливість виражають те, як кожен уривок новин щодня проникає та впливає на життя вимушено переміщенних українців.

Пофарбовані та металізовані лабораторні скляні колби, розташовані серед квітів з газет, є відображенням загрози ядерних ударів з боку російської федерації. Кольорові стрічки та скляні намистини завершують головний убір, висота якого становить 1 метр. Зазвичай вінок одягається на урочисті, традиційні заходи. Тут, це безлика модель, що імітує ляльку-мотанку, яка є сакральним оберігом і талісманом. Мотанка – символ добра, благополуччя, надії на майбутнє та особливого зв’язку поколінь.